Traducere de Octavian Cocoş
O, drag băiat, ce Timpul îl supui
Sfidând și coasa și clepsidra lui;
Ce creşti scăzând şi astfel dovedeşti,
C-ai tăi iubiţi pălesc şi tu-nfloreşti.
Dar când Natura, doamnă cum o vezi,
Te trage-n spate când înaintezi,
Ea face asta să nu cazi în hău,
Sfidând şi Timpul şi minutul său.
Dar să te temi, eşti jucăria ei!
Ea te păstrează, însă nu cât vrei,
Căci legea-i lege, n-o poți ocoli,
Iar la final în neant te va topi.
( )
( )
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.